法律中cestuiquevie和contraproferentum如何翻译？

法律中cestuiquevie和contraproferentum如何翻译？

根据布莱克法律词典,cestuiquevie是法文，愿意是heorshewho,意思是:Thepersonwhoselifemeasuresthedurationofatrust,gift,estate,orinsurancecontract.即,在保险,信托,赠与等合同中,以自己生命的期限作为这些合同的存在期限的人(如某人寿保险合同以A的生命为合同期限,则A为cestuiquevie).现在又发展出一个意思，是人身保险合同中的被保险人。contraproferentum是拉丁文，原意为againsttheofferor,是“不利于提供者原则”，用于书面文件的解释，意为文件中的模棱两可之处应做最不利于文件起草者或文件提供者的解释。

wps中章节的使用？

1、打开wps文字软件，并打开需要编辑的文档

2、点击菜单栏的章节按钮，并用鼠标点击将在下一页分节的上一页末尾

3、点开章节菜单下的拆分章节黑色三角，选择下一页分节符

4、分节完成，如果需要分成几个章节，按以上步骤循环进行即可章节的使用。

法律继承哪一章节的内容？

法律继承不属于哪一章节的内容，有专门的继承法，民法典包括有继承法的内容。

常用的法律术语翻译有哪些？

conversion[英][kən'vɜ:ʃn][美][kənˈvɚʒən, -ʃən]n.变换，转变; 改装物; 财产转换，兑换; [逻] 换位（法）; 复数：conversions翻译词条如下：Coversion 是一个法律术语，代表不正当地介入他人的财产，使财产所有者的所有权受到破坏。这里的 inconsisten with 我翻译成破坏 不过可以商榷 没找到更准确的词来翻译 对应的中文词应该是财产转换吧 不过是它非法的

谁知道法律翻译公司哪家做得不错的，比较专业的法律翻译公司？

法律翻译公司推荐深圳言必达，翻译公司虽然很多，但是言必达在业界很有名，而且在法律翻译方面也有一套专门的翻译方式，可以直接去网站上看看。

世说新语中励志的章节？

第一则，管宁割席

　　管宁，华歆（xīn)俱为汉末人。初，二人共园中锄菜，见地有片金，管挥锄，视而不见，与瓦石无异，华捉而喜，窃见管神色，仍掷去之。又尝同席读书，乘轩冕（miǎn)过门者，宁读如故，华废书出观。宁割席分坐，曰："子非吾友也。"

——《世说新语·德行第一》

第二则，陈太丘与友期

陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，

去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：

"尊君在不？"答曰："待君久不至，已去。

"友人便怒："非人哉！与人期行，相委而去。

"元方曰："君与家君期日中。日中不至，则是无信；

对子骂父，则是无礼。"友人惭，下车引之，

元方入门不顾。

——选自余嘉锡《世说新语笺疏》

第三则，

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

——《世说新语·言语》

第四则，

　　华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪！”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。

——《世说新语》

第五则，

钟毓兄弟小时，值父昼寝，因共偷服药酒。其父时觉，且托寐以观之。毓拜而后饮，会饮而不拜。既而问毓何以拜，毓曰：“酒以成礼，不敢不拜。”又问会何以不拜，会曰：“偷本非礼，所以不拜。”

——《世说新语》

第六则，

王戎七岁，尝与诸小儿游，看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。

——《世说新语》

呐喊中每章节的好句摘抄？

1、读书人偷书，不算偷。

　　2、我想到希望，忽然害怕起来了。闰土要香炉和烛台的时候，我还暗地里笑他，以为他总是崇拜偶像，什么时候都不忘却。现在我所谓希望，不也是我自己手制的偶像么？只是他的愿望切近，我的愿望茫远罢了。

鹿鼎记中双儿出现的所有章节？

双儿出现的章节是第十七、四十八章。

双儿，是金庸小说《鹿鼎记》中的人物，重情重义，温柔善良，善解人意、乖巧聪慧，体贴贤惠，清秀可人，腼腆羞涩，诚实不欺，胸无城府，每当韦小宝遇到危难，双儿总奋力相救。

法律至上中的法律主要包括？

这里的法律,既包括宪法,也包括其他一般法律。法律至上尤其指宪法至上,因为宪法具有最高的法律效力,是其他一切法律的依据。法律的至上性,具体表现为法律的。

法律的制定（或通过）的翻译，怎么用英语翻译立法？

法律的制定（或通过） 英文：The enactment of the law 立法 英文：legislation ; lawmaking ; legalization