常用的法律术语翻译有哪些?
常用的法律术语翻译有哪些?
conversion[英][kən'vɜ:ʃn][美][kənˈvɚʒən, -ʃən]n.变换,转变; 改装物; 财产转换,兑换; [逻] 换位(法); 复数:conversions翻译词条如下:Coversion 是一个法律术语,代表不正当地介入他人的财产,使财产所有者的所有权受到破坏。这里的 inconsisten with 我翻译成破坏 不过可以商榷 没找到更准确的词来翻译 对应的中文词应该是财产转换吧 不过是它非法的
关于外贸术语DLC如何翻译?
我们清楚这笔交易需要90天付款期、总额$61800000美元、20 - 80(%)可贴现信用证。
DLC.是信用证的一种,即”跟单信用证”,英文为:Documentary letter of credit line of credit 是信用额度医疗术语翻译?
1、preparing the patient
2、incision & dissection
3、dilation & measurement
4、implanting the reservoir
5、implanting the cylinders
6、implanting the pump
7、closing and post-op
1,准备病人
2,切口和解剖
3,扩张和测量
4,植入储层
5,植入圆筒
6,植入泵
7,关闭和术后
火影术语翻译?
火影忍术中文念法分身术:妈吸孬集资影分身术:卡丐妈吸孬集资螺旋丸:裸旋一腕狮子连弹:洗鸡连弹写轮眼:狭玲甘火遁 毫火球之术:卡东 搞搞揪了集资千鸟:洗多力雷切:雷克力牙通牙:嘎通嘎沙博扭:傻伯克揪沙爆送葬:洒薄克馊馊木盾秘术 树界将令: 摸克多一西几子 几哈一阔通这个是初代火影的密集封印术 尸鬼封炉: 哦印几子 西可阔紧通灵之术 哭几yuo塞挪几子
如何快速创建Trados翻译术语库?
Trados的翻译记忆库和术语库是分开的,术语库的创建需要用到SDL MultiTerm 2011 Desktop软件。下面让我们来看看怎么用MultiTerm来创建术语库吧!工具/原料SDL MultiTerm 2011 Desktop方法/步骤首先打开MultiTerm软件。进入创建术语库菜单(1)。
设置术语库保存的位置和术语库的名称进入术语库创建向导。
点击下一步。
点击使用预定术语库模板单选按钮(1),保留默认选择:双语词汇表。
点击下一步。
选择索引字段。
这里我们选择English和Chinese。点击下一步。
这里用来修改字段的说明文字,不用管。直接点击下一步。
这里是记忆库的显示结构,也不用管。直接点击下一步。
至此,我们的术语库就创建好了,点击完成。点击目录按钮(1),我们新创建的术语库的基本情况就都在这里了。在这个界面你可以进行导入导出等所有操作。现在术语库里还什么都没有,所以这里都是0(2)。END注意事项术语库主要用来保证翻译时所用术语的统一,是一个慢慢积累的过程。可以在翻译的时候按Ctrl+F2快速添加术语。
法律概念和法律术语区别?
法律概念是指法律对各种具有法律意义的事物、状态、行为进行概括而形成的专门术语。有些法律条文规定了法律概念的特定含义。例如《刑法》第14条规定:“明知自己的行为会发生危害社会的结果,并且希望或者放任这种结果发生,因而构成犯的,是故意犯罪。”
这里就规定了“故意犯罪”的概念。
哪里有查专业术语的翻译网站?
以后有英语不知道,你去这个望站啊,这有翻译各国语言的工具~!
参考资料: http://www.google.com/intl/zh-CN/
出具欠条法律术语?
出具债权凭证,对双方债权数额进行明确。
数学英文术语翻译MeanMedianModeVarianceStandarddeviation?
统计学术语Mean 平均数Median 中间的数Mode 众数,频率最高的数Variance方差Standard deviation 标准偏差
桥开头的法律术语?
建筑质量管理条例,非住宅建筑方面,像建筑类的法律法规很多的
本网站文章仅供交流学习 ,不作为商用, 版权归属原作者,部分文章推送时未能及时与原作者取得联系,若来源标注错误或侵犯到您的权益烦请告知,我们将立即删除.