有关法律英语和英美合同法——enforceable应该怎么理解？

一、有关法律英语和英美合同法——enforceable应该怎么理解？

英美合同法非常注重双方间之权利义务时候对等，合同能否有效成立，很重要的一点是看时候存在对价。一般而言，无对价的要约通常是不能形成有效的合同的，比如英美法最初是不承认赠与合同的效力的；但如果这类合同采取盖印契约的形式，则即使双方不存在对价，这个赠与合同也是可以强制执行的(enforceable)。

希望对你有所帮助。

二、購貨合同只是標題的英文字母寫錯，合同內容沒有出錯，請問會影響到合同的法律效力嗎

合同的效力是看合同的内容，而不是标题。

三、要应聘兼职翻译,要签什么合同才具有法律效力

一般劳动合同就可以了。

劳动合同不是都要经哪个部门认可的。

单位和劳动者只要双方自愿，真实签订的合同都是有效的。而且口头的也是有效的。

要经过劳动局批准的一般是集体合同或重大合同，这个与你没有关系。

四、外企中，英文签名是否有法律效力

有

我之前接触的美国公司合同，都是签名，没见过印章，好像只有机构用印章？反正是没见过公司间最终合同有印章的

意大利合同倒是用的印章，签字应该不够效力

结论是不一定吧，看公司的规定

不过在中国的外企肯定是中国风的，签名效力是不够的