"如有变更，恕不另行通知"这句话合法吗

一、"如有变更，恕不另行通知"这句话合法吗

通常情况下，这句话都是与合同法等法律违背的。这句话大多数都会出现在商家或其他单位的商业广告或业务方面的通告的结尾部分，这些广告和通告通常在法律上会被认为是邀约，一旦被人接受，会在双方产生法律约束力，一方要进行变更的，必须经另一方同意，否则就可能构成违约。比如，某商家张贴广告，买一送一，期限10天，这就构成邀约，顾客在第9天来购买商品，这就是法律上的承诺，双方形成合同关系，但商家已经决定提前结束该活动，拒绝买一送一，这种情况下商家属于违法，构成违约。

二、如合同签约方做变更，“原买方”、“现买方”英文怎么说？

原买方former buyer；primary buyer；original buyer

现买方present buyer

三、法律英语中的“等”要怎么翻译

1. 法律中的等后面一般有宾语，如“等规章、等行为”。

2. 一般翻译为“等行为（and Other Acts   ）”、“等规章（and Other Regulations ）”。请类推使用。

四、什么是TOLES英语，我有个同学准备考这个证，我想了解一下。

TOLES法律英语水平考试是由世界知名的英语培训专家和法律领域资深的专家共同合作开发的，其目的是满足律师事务所、公司、法律机构、律师和法律系学生测评个人法律英语水平的需要。多家律师事务所和法律机构会定期进行磋商，对TOLES考试进行修订，使其适应当前法律行业的变化。

新TOLES考试

新TOLES系列考试为学生提供一个获得法律英语资格证书的途径。无论是第一次遇到法律专业词汇的考生，还是能理解复杂的合同的考生，都可以选择参加新TOLES考试的不同等级。新TOLES系列考试包括：

TOLES Advanced

TOLES Higher

TOLES Foundation

旧TOLES考试是全球法律英语考试的领导者，受到国际法律事务所和Law Society of England & Wales高度认可的资格考试。认可TOLES的企业名单包括：

The Law Society of England & Wales

欧洲中央银行

普华永道会计事务所

戴姆勒-克莱斯勒欧盟法院还有国际知名的法律事务所，如：年利达法律服务事务所、安理律师事务所等等。考生可以通过新TOLES 系列考试的不同等级循序渐进，考取享负盛名的TOLES Advanced资格证书。

在一个竞争极度激烈的求职市场中，拥有一个一个被国际知名的律师事务所广泛认可的法律英语资格证书，会使你处于非常有利的位置。