当前位置:首页
> 有效
住建局备案的购房合同有效吗?
如果购房区域的合同备案属于住建局的话,其购房合同就有效。如果备案受理单位不是住建局的,那在住建局的购房合同备案就无效。购房合同备案是签订了购房合同之后进行的,也就是将买卖双方签订的购房合同在房管部门进行备案登记。 住建局备案的购房合同就是已经录入了房产信息系统的合法合同,是有效的。...
法律上的‘遗赠’怎么翻译?
一、法律上的‘遗赠’怎么翻译? 和其他赠与一样,遗赠也可以分为动产和不动产。那在翻译相关法律文书的时候,是否可以找到合适的英语单词来对应呢? 首先让我们来看看遗赠的概念。遗赠是指被继承人通过遗嘱的方式,将其遗产的一部分或全部赠与国家、社会或者法定继承人以外的被继承人的一种民事法律行为。 目前,在国内...